Colors of Light:

Newton’s Observation and Chardin’s Representation

Anita Hosseini

“These colorful potentialities of the soap bubble are readapted in a further element of the painting: in the two lines of color mentioned before. Since these lines are positioned next to the liquid-filled glass, their presence shifts the possible coloring of the bubble before its actual genesis.”

Volume One, Issue Two, “Air Bubbles,” Essay


 
Screen Shot 2020-08-27 at 8.48.08 PM.png

Illustrations from the 1708 edition of Traité de la peinture en miniature, an artist's manual attributed to “C.B.” (most likely to be Claude Boutet), Source.

A plump putto in idle concentration, painting, under the gleaming voguish sign of contemporary science, a well-dressed lady in the gardens. What better image to convey the cheery mingling of business and polymathic pleasure among early modern Europe’s elite‽ Indeed, what better image — save, as you’ll soon see, Jean Siméon Chardin’s famous Soap Bubbles of 1734. Traditionally understood as a playful reminder of life’s fleeting nature, this painting has been given an exciting new perspective in Anita Hosseini’s “Colors of Light: Newton’s Observation and Chardin’s Representation.” Rethinking Soap Bubbles in the context of Newton’s theories of light and color and their popular reception across the eighteenth and nineteenth centuries, Hosseini argues for a more robust view of the picture that accounts for its epistemic as well as allegorical qualities. As Boutet’s contemporaneous illustration demonstrates, Newton’s observations constituted a revolution in perception — a paradigm shift in the classic sense — that invited both empirical scrutiny and playful engagement. In a turn that might have pleased Newton himself, looking at Soap Bubbles in this light both imbues the painting with richer meaning and embeds it in a more accurate context.

- The Editors


Uncle Wendel, Uncle Wendel! Just look at the soap bubbles, the wonderful colours! But where do the colours come from?

My young son was calling down to us from the upstairs window where he was blowing the iridescent bubbles into the garden. Uncle Wendel sat next to me in the shade of the tall trees and our cigar smoke enriched the heady fragrances of a beautiful summer’s afternoon.

Hmm… said – or, rather, rumbled – my uncle, turning towards me. Hmm… Tell him, why not? Hmm… I’d like to hear how you’d do that. Interference colours on the thin surface, yes, of course, the different wavelengths, the colour sectors don’t spread evenly, and so on. But will the boy understand, hmm?
— Kurd Lasswitz, On the Soap Bubble [1887]

These are the starting lines of Kurd Lasswitz’s short story "On the Soap Bubble," written in 1887. Lasswitz, known as the father of science fiction literature, describes in his short story how a soap bubble becomes the world of his protagonists. Through the soap bubble, they discover the system of science and the establishment of knowledge. Interference colors were common knowledge for Uncle Wendel, as well as for the average nineteenth-century reader. But they had first to be discovered in the seventeenth century and then to be established in the eighteenth. Experimental practice gave way to this physical finding, as well as its demonstration and distribution.

This essay questions the role of painting in translating experimental practice from the realm of natural sciences to the realm of art. It offers a close reading of Chardin’s painting Soap Bubbles as an epistemic device in the face of Newton’s theory of light and color.1

The use of experiments to discover nature and to verify awareness was set in motion by the text Novum Organum Scientiarum. This book was written and published by Francis Bacon in 1620. In it, the author defines experimental practice as follows: focusing on the research object that leads to its persistent and exact observation;2 exerting an influence on the research object in the form of an experimental arrangement;3 as well as the willingness to great stamina and patience to approach step by step an overview over all the natural phenomena without skipping important interstages.4 After taking these steps the acquired experiences could be categorized by reason and thus become new knowledge. Opposing the conventional science of his time, which focused only on reason and imagination, Bacon advocated methods closely linked to the phenomena themselves: experiment, trial, manipulation and observation (i.e. the use of the senses) could resolve secrets of nature which reason alone could never find.5

Newton’s Discovery of the Colors of Light

To investigate the secrets of light, Isaac Newton used the very values and skills named by Bacon. For forty years, he experimented patiently with the appearance and diversification of white light by leading a beam of light into a darkened room and breaking it down through prisms and mirrors. His instruments to manipulate the beam of light were at first prisms and mirrors, but the process of observation goes by way of the eyes. The findings of his experiment were for the first time published in the Philosophical Transactions of the Royal Society in February of 1671/72. Under the title New Theory on Light and Colors, Newton summarizes his ground-breaking findings. He writes:

It can be no longer disputed whither there be colours in the dark, nor whither they be the qualityes of the objects wee see, nor perhaps whether light be a bodie. For since colours are qualityes of light, having its rayes for their entire & imediate subject, how can wee think those rayes qualityes also, unlesse one quality may be the subject of & sustain another, which in effect is to call it substance.6

Hence, light is a “Heterogeneous mixture of differently refrangible rayes.”7

This conclusion raised a great deal of criticism.8 The public discussions and rejections of the theory of light precluded Newton from issuing further publications. A year after the passing in 1703 of Robert Hooke, one of Newton’s strongest disputants, Newton published his famous book Opticks in two volumes.9 After forty years of hard work and hundreds of light experiments, he recapitulated and extended his findings about the refrangibility of white light into its colorful components. The assembled formulas, observations, and experiments in his Opticks comprised the foundation for the knowledge of interference colors, which are named in the nineteenth century by uncle Wendel as the cause of the soap bubble’s colorful appearance.

The soap bubble plays an important role in Newton’s theory. The French man of letters Voltaire, who is significantly responsible for the distribution of Newton’s theory on lights in France, wrote in his popular book Elements of Sir Isaac Newton’s Philosophy, published in 1738, that nothing is too small for the philosopher, such that even the smallest soap bubble is a worthy subject of meditation for him.10 Thus Newton retains in his "18th Observation" in the Opticks:

Because the Colours of these Bubbles were more extended and lively than those of the Air thinn’d between two Glasses, and so more easy to be distinguish’d, I shall here give you a farther description of their order, as they were observ’d in viewing them by Reflexion of the Skies when of a white Colour, whilst a black substance was placed behind the Bubble. And they were these, red, blue; red, blue; red, blue; red, green; red, yellow, green, and so forth.11

The sequence of the colors depends on the thickness of the soap bubble film. The color value arises depending on the different refrangibility of the colors. However, Newton made another observation while experimenting with the bubble. In his "20th Observation" he writes that

the Bubble, by transmitted Light, appear’d of a contrary Colour to that, which it exhibited by Reflexion. Thus when the Bubble being look’d on by the Light of the Clouds reflected from it, seemed red at its apparent Circumference, if the Clouds at the same time, or immediately after, were view’d through it, the Colour at its Circumference would be blue. And, on the contrary, when by reflected Light it appeared blue, it would appear red by transmitted Light.12

Hence, the bubble appears according to the time flow and in relation to the light source in the colors blue or red. This observation clarifies the variance of the colorful emergence, and proves that the colors we notice are not bound to the objects themselves, but to the light.

Newton’s findings were initially subjected to much criticism, but by the beginning of the eighteenth century they established themselves as a new and true discovery. It was the implementation of experimentation as a practice of generating evidence that helped his ideas get accepted. Experimentation not only allowed Newton to investigate light, it also allowed lecturers to demonstrate scientific knowledge and better impart it to their audience.13 Newton’s findings were brought to the public not only through scientific publications, but also through popular scientific writings, through public readings and public experimental spectacles.

It was in particular due to the French academic Étienne-François Geoffroy that the Opticks reached the French population.14 He was an associated member of the Royal Society and had mastered the English language; hence he could translate the Opticks in all details into French. In the time between August 1705 and January 1706, Geoffroy introduced the Opticks to the members of the Académie Royale des Sciences in Paris. Many other scholars visited his lectures, but the lay public had also the possibility to get to know Newton’s theory. Voltaire targeted the lay audience with his mentioned book. Also, the Italian Count Francesco Algarotti intended to enlighten the lay public with his text Il Newtonianismo per le dame,15 which was translated and published very quickly in French. Thus, the interference colors defined by Newton were distributed through publications by a variety of protagonists all over Europe.

The Case of Chardin’s Painting The Soap Bubbles

soap_bubbles_1942.5.1.jpg

“A small painting, representing the frivolous fun of a young man making soap bubbles.”

Figure 1. Jean Siméon Chardin, Soap Bubbles, 1734, Oil on canvas, Gift of Mrs. John W. Simpson, National Gallery of Art, Public Domain, Source.

On September 6, 1739, an exhibition opened in the Salon Carré in the Palais du Louvre. For one month, the audience was able to take a look at the works of the members of the Académie Royale des Peinture et Sculpture. Next to paintings by Jean-Baptiste Oudry, Charles André van Loo, and Nicolas Lancret, they could also see the painting Soap Bubbles by Jean Siméon Chardin (Figure 1). This painting was announced in the accompanying catalogue with the words, “Un petit Tableau, représentant l’amusement frivole d’un jeune homme, faisant des bouteilles de savon:” A small painting, representing the frivolous fun of a young man making soap bubbles.

The painting recalls baroque representations of transience. In the tradition of the Homo Bulla (the human as a bubble), the painting shows the finiteness of life through the combination of childhood and the ephemeral soap bubble. Following the emblematic 1594 engraving by the Dutch artist Hendrick Goltzius Quis evadet? (Who can escape?), the motive visualizes not only transience in general but also the finiteness of the beholder’s life. That was also the contemporary interpretation of paintings showing children and soap bubbles.

But if we bear in mind that Newton defines the soap bubble as a scientific device, then another way of interpreting the painting becomes possible. In the following, I shall prove the visualization of a scientific idea — the presence of interference colors — through the painting.

Figure 2.  Jean Siméon Chardin, Soap Bubbles [Detail], 1734, Oil on canvas, Gift of Mrs. John W. Simpson, National Gallery of Art, Public Domain, Source.

Figure 2. Jean Siméon Chardin, Soap Bubbles [Detail], 1734, Oil on canvas, Gift of Mrs. John W. Simpson, National Gallery of Art, Public Domain, Source.

Close observation of the painting brings one to discover two color lines (Figure 2): next to the glass of soap liquid, a red and a blue color line can be seen. They seem to have no function. They are just lying there on the stony window ledge. But these two colors are very meaningful in the context of Newtonian theory of light. They mark the highest and lowest refrangibility of the tristimulus value of the spectrum. Also, the opaque liquid in the glass itself evokes a reminiscence to Newton’s experiments in the dark room: within the glass the beholder can observe a triangular form, which is made prominent by its brighter white. This form brings to mind the triangular prisms Newton used to break the light beam, which he led into the darkened room. The same thing happens here: the white light impinges on the glass, which acts as a prism, it breaks and therefore all the colors within the white beam of light should become visible. But instead of showing all different colors of the rainbow, Chardin chose to paint the highest (red) and the lowest (blue) refrangible colors, which re-mark the endings of the color spectrum and thus stand pars pro toto for all the colors of light.


Above that, the colors red and blue are also very important in conjunction with the observation of soap bubbles. They appear as complementary guises of the bubble. If red, for instance, is the color of appearance in translucent light, the same bubble will turn blue when it is illuminated by reflected light and vice versa. In his Soap Bubbles, Chardin specifically shows reflected light, accompanied by a blue coloring of the bubble. Nevertheless, he also shows the possibility that the soap bubble might turn into red coloring under translucent light. Within the meaning of the metaphor of homo bulla — man as bubble — the tear in the jacket sleeve of the bubble blower establishes a relation with the soap bubble. The tear brings out the white shirt. This representation shows a parallel with the expanding soap bubble. In addition to this, the semi-circular form of the shoulder underlines the comparability of the bubble blower’s body to the soap bubble. The shoulder joint supplements the semi-circular form so that it becomes as round as the bubble itself. Besides that, it is evident that the tear doesn’t only show an opening, but also a little end of the red lining of the jacket. The red color can be seen on the upper right side of the round form. By observing the actual soap bubble, the blue coloring can be located on the opposite side, e.g. on the upper left part of the soap bubble.


In due consideration of these observations, Newton’s explanatory notes on the coloring of a soap bubble can be detected in the painting of Chardin as well. The latter shows the possibility of appearing in red or blue according to time and to the positioning of the illuminating light source. Hence the actual soap bubble gleams in blue and its complementary pendant emerges in the extract of the bubble blower’s body and clothes. This parallelization stems from a formal-aesthetic ordering: the bubble and the shoulder share the same form and perspective. But it also results from a new way of using the traditional representation of the vanitas. The temporally determined progression of the potential colorings on the soap bubble can thus be transferred into the frozen medium of painting. The soap bubble is presented in both color conditions, but not by painting two bubbles or showing both colors in one. Within the painting, red and blue are equally present: one of them on the bubble and the other one on the homo bulla.


These colorful potentialities of the soap bubble are readapted in a further element of the painting: in the two lines of color mentioned before. Since these lines are positioned next to the liquid-filled glass, their presence shifts the possible coloring of the bubble before its actual genesis. Therefore, these two colors are defined as basal features of a soap bubble; it appears that the reference to Newton’s "20th Observation" can be seen in Chardin’s painting.


This described connection between the history of optics and Chardin’s painting complicates the iconographic interpretation of the soap bubble as a symbol of transience. Therefore, the soap bubble does not only represent transience, but also becomes an epistemic device. Consequently, Chardin manages to place the symbol of vanitas in his painting and at the same time to invest it with another meaning: it also becomes a symbol of veritas. Visualizing a scientific awareness in a painting, in this case showing the interference colors, is the result of a combination of traditional representation and effective scientific knowledge. Hence, Chardin’s painting also participates in the diffusion of the Newtonian theory of light and colors. The same beholder who was aware of these findings would also be able to recognize Newton’s interference colors of the soap bubble within Chardin’s painting. Its scientific content was reproduced through the unity of traditional representation and the intentional use of colors, yet scientific practice itself seems to be left out. We only see a young man making a big soap bubble — how could it be an experiment?


To answer this question, we need to take a look at how the experiment came into operation as a method for generating knowledge. At the beginning of the seventeenth century, in his above-mentioned study, Bacon tried to establish experimental practice as a scientific activity by stating that scientists must revoke what they already know and seek insights about their research objects solely through a correlation of observation and experimental setup. 16 Reason and imagination must be complemented by experience. This new mode of producing knowledge inflects Newtonian research of light. Hence, the use of experiments was supposed to enlighten knowledge by creating new contexts. This approach was also used for a transfer of knowledge to a lay audience. In the following we shall see how it took place and how it related to the game with soap bubbles as an experience and hence as an experiment.


The Enlightenment was a time of striving for greater dissemination of knowledge beyond scientific institutions. 17 Since the second half of the seventeenth century, an increasing number of publications aimed to distribute scientific problems in a witty and accessible manner. Those writings prepared their (often lay) readers and enabled them to participate in scientific conversations that were common in the salons or at social occasions. 18



As a consequence, more and more scholars endeavored to spread knowledge not only by written publications but also through public experiments. In the cause of this attempt to popularize knowledge, which combined entertainment and the economic benefit of scientific findings, the formally closed doors of academies and laboratories were opened. The lay public was invited to see the wonders of nature with their own eyes.


The French theologian Marin Mersenne pleaded for a new public space for scientific discourse that would exist alongside academic institutions. Mersenne organized public evening talks, the so-called Conférences, in his Parisian apartment that combined experiment and lecture. 19



These Conférences were very popular, and other scientists soon followed his example. The French physicist and philosopher Jacques Rohault, for example, held his own Conférences every Wednesday, in which he visualized scientific topics like colors, light, air pressure, and the vacuum through demonstration and explanation. 20 The way in which he playfully revealed the mechanisms of nature resembled a theatrical performance. 21 The curiosity of the audience was met because the experiments surprised and amazed spectators without losing their educational character. 22 Furthermore, the laymen should be animated to copy the seen experiments. In his Elements of Sir Isaac Newton’s Philosophy, Voltaire points out that Newton himself would have said: “Don’t believe me; believe only your Eyes, and the Mathematicks.” 23 This statement underlines the request to invite the reader to make his own experiments. 24 By doing so, laymen could retrace scientific findings and understand theoretical explanations.


Despite these demonstrations directly involving the audience by addressing their senses, the spectators themselves remained passive. They experienced knowledge with their perceptual apparatus, but they did not take an active part in the demonstrations. Popular scientific publications, however, constantly called upon their readers to become active themselves. Detailed descriptions and engravings were supposed to encourage readers to carry out their own experiments. Not only the readers of these publications, but also the spectators of public demonstrations of different experiments were invited to reproduce and review the findings in their everyday life, at work, in their households, and even in child’s play. 25



In 1721, the German philosopher Christian Wolff, author of the educational book Allerhand nützliche Versuche (All kinds of usefull trails), wrote that a perfect execution of experiments is based on the reconstruction and repetition of formally conducted experiments. 26 He aimed at leading his readers to make their own experiments and to become able to interpret the discovered and observed findings for themselves. Thus, he highlighted experience as a fundamental approximation to the secrets of nature. In a following step, the observations and experiences should then be integrated by reason. In the same manner, Voltaire also defined the senses as a main access to the world. The senses, however, must be complemented by thought. 27 Only if they are read and interpreted correctly do experiences enable people to critically review popular science publications, demonstrations, and nature itself to eventually acquire knowledge. 28



In fathoming the elements and phenomena of nature, a certain sequence of four successive sections can be identified: 1.) The senses provide the data that is given to human perception; 2.) Attention enables any particular sense to be concentrated on the elements of nature; 3.) Experience helps to contextualize acquired data; and 4.) Trial enhances sensual capacities through using instruments, generating new contexts or focusing on a certain problem, thus visualizing aspects that were not perceptible before.


Popular scientific writings for laymen, as well as scientific demonstrations, did not only serve to disseminate scientific content, but also to depict a new method: the experimental exploration of nature. Experiments became part of domestic practices and provided everyone with the possibilities to conduct trails themselves. Thus, even everyday activities and games gained epistemic potential. According to this, the soap bubble blower isn’t satisfied with the emotional aspect of the beauty of the soap bubble, but inquires into the fragile object. Just like the scholars in their experiments, laymen assumed the role of the researcher and gathered their own knowledge about nature through acting and understanding.


After examining the experimental culture from which it derived, the question of the experimenter in Chardin’s painting can be positively answered: Chardin’s soap bubble blower can by all means be seen as an experimenting layman. If he does understand his activity as a trial, he does no longer consider it as a play, but as a way to gain knowledge about this object. With regard to the research of the light, the soap bubble blower is able to discover that the colors of the soap bubble’s surface vary depending on the strength of its membrane and the angle in which the light falls on it.


The foundation of such awareness is the ongoing repetition of the trial that brings reference values from which general principles can be derived. This ongoing repetition becomes evident in the title chosen for the painting, Les Bouteilles des Savon, 29 namely the plural form Soap Bubbles. Another hint is the compositional accordance of the soap liquid glass and the emerging soap bubble: the straw in the vessel is placed exactly in the same angle as is the straw in the hand of the soap bubble blower. This compositional parallel implies a cyclical activity, suggesting that a new soap bubble will follow after the first one inevitably bursts. Not the end of the soap bubble’s life, but the bubble’s rebirth. In this interpretation the iconographic meaning of the soap bubble as a symbol of vanitas is loosened and opposed by the potential reproduction of the soap bubble. The painting depicts not only the fugacity of life, but also the epistemic potential of the ephemeral shape in a repetitive trial. Observing this fragile object within a trial permits conjecture about its formation, its composition and its influence of the incident light.


The experiment with the soap bubble provides insights about the soap bubble itself, as well as about the white light and its inherent mixture of colors, and it makes them experienceable and verifiable. But the benefit of self-conducted experiments lies above the experience of science also in an immediate self-awareness. For a successful experiment with soap bubbles it is of utmost importance that the blowing person succeeds in creating a soap bubble with the help of the straw split at one end. He must therefore take care, as evenly as possible, not to bring too much air into the bubble while a visual spectacle takes place before his eyes. Relaxed and with a concentrated expression, the blower focuses on the bubble as well as on his own activity. He must proceed calmly and attentively so that the fragile object does not burst. Therefore, he uses his left-hand to hold on to the windowsill and stabilize the body whilst the right-hand rests on top of it holding the straw in place. He has to be patient. During this experiment he has to learn to control his breathing in order to be able to produce a bubble out of the lye for subsequent observation. Hence, the experimental setting empowers the experimenter to get a glimpse behind the surface of things, but it also reflects the active subject in the process of observation and leads their view to themselves. Consequently, as Olaf Breidbach puts it: “Nicht die Natur ist uns unmittelbar: Wir, in unserem Naturerfahren, sind uns unmittelbar.” 30 Nature is not itself immediate, but we ourselves rather become the object of observation in our experience of nature.


To bring the previous thoughts together, it is useful to define the term experiment in its French pendant: experience. While the experiment as postulated by Bacon solely serves the research and examination of natural phenomena, experience combines the subject and the object of a set examination. The conductor of experiments is present in the experimental setting through his individual constitution, his personal anticipation and his inherent connection with the research object. In conclusion, experiments open our eyes, they show us the secrets of nature, but furthermore they reflect our perception and thus become a mirror in which we can ultimately see ourselves.

❃ ❃ ❃

Anita Hosseini is a scholar focusing on art history, social psychology/anthropology, and gender studies. Her research interests include visual theory, philosophy, images of nature as well as transcultural interchange, history of knowledge and visual cultures. In July 2015, she successfully defended her art historical dissertation entitled “Die Experimentalkultur in einer Seifenblase. Das epistemische Potenzial in Chardins Malerei” published in 2017 by Wilhelm Fink Verlag. Her current project “Moving ideas, images and aesthetics – Persian Interrelations with Europe and Asia in the Safavid Dynasty” (working title) examines the transcultural exchange between France/England and Persia during the late Safavid era (ca. 1650-1722), as articulated through travel reports and the circulation of objects of applied art as well as visual arts.

 
  1. This essay is based on a part of my study The Experimental Culture in a Soap Bubble, published in 2017, which, based on the painting The Soap Bubbles by Jean-Siméon Chardin, examines the relationship between knowledge, science and art in an interdisciplinary way against the backdrop of experimental culture in seventeenth and eighteenth century France. This study is dedicated to the overarching question of how painting can convey or even generate knowledge. In doing so, it represents an attempt to establish visual art works as relevant sources in the history of knowledge and the history of science. Accordingly, different methods and forms of popularizing knowledge lie at the centre of attention here. They are examined in connection to experimental demonstrations as well as popular science publications, but also in and through art works and other pictorial media. Here, their similarities and differences in relation to aesthetics and epistemology are highlighted.
  2. Francis Bacon, “Lord Bacon’s Novum Organum [1620],” Novum Organum or True Suggestions for the Interpretation of Nature by Francis Lord Verulam (London: 1850), p. 15.
  3. Bacon, “Novum Organum,” p. 23.
  4. Bacon, “Novum Organum,” p. 25.
  5. Bacon separates two ways of scientific approach: “There are and can exist but two ways of investigating and discovering truth. The one hurries on rapidly from the senses and particulars to the most general Axioms; and from them as principles and their supposed indisputable truth derives and discovers the intermediate Axioms. This is the way now in use. The other constructs its Axioms from the senses and particulars, by ascending continually and gradually, till it finally arrives at the most general axioms, which is the true but unattempted way.” Bacon, “Novum Organum,” p. 12.
  6. Isaac Newton, “A Letter of Mr. Isaac Newton containing his New Theory about Light and Colors,” Philosophical Transactions of the Royal Society 80 (1672): 3085.
  7. Ibid. 3079.
  8. Simon Schaffer, “Glass Works: Newton’s Prisms and the Uses of Experiment,” The Uses of Experiment: Studies in the Natural Sciences, ed. David Gooding, Trevor Pinch, Simon Schaffer (Cambridge: 1989), p. 67-104.
  9. Alan E. Shapiro, “The Gradual Acceptance of Newton’s Theory of Light and Color, 1672-1727,” Perspective on Science 4, no. 1. (1996): 59-140.
  10. Voltaire, The elements of Sir Isaac Newton’s philosophy. By Mr. Voltaire. Translated from the French. Revised and corrected by John Hanna, M. A. Teacher of the Mathematicks. With Explication of some Words in Alphabetical Order (London: 1738), p. 136.
  11. Isaac Newton, Opticks: Or, A Treatise of the Reflections, Refractions, Inflections and Colours of Light. Third Edition, Corrected. (London: 1721), p. 189.
  12. Ibid. p. 194.
  13. Marie Boas Hall, Promoting Experimental Learning: Experiment and the Royal Society, 1660–1727 (Cambridge: 1991), p. 151. 

  14. A. Rupert Hall, All was Light. An Introduction to Newton’s Opticks (New York 1995), p. 203.
  15. Francesco Algarotti, Il Newtonianismo per le dame ovvero dialoghi sopra la luce e i colori (Neapel: 1737).
  16. “We have but one simple method of delivering our sentiments: namely, we must bring men to particulars, and their regular Series and Order, and they must for a while renounce their Notions and begin to form an acquaintance with things.” Bacon, “Novum Organum,” p. 16.
  17. Harvey Chisick, “Popularization,” Encyclopedia of the Enlightenment, ed. Alan C. Kors (Oxford 2003): 329-334. The term “popular scientific publication” seems at first anachronistic, since the attribute “popular scientific” first became established in the nineteenth century and included not only enlightenment, information, and entertainment, but also social regulation through the organs of publication. But even in the eighteenth century, scientific content became public and served the purpose of social enlightenment. Thus, the subsumption of the mediation strategies of this period makes sense under the concept of ‘popularization’ insofar as they fulfill in part the same social functions as the popular scientific activities of the nineteenth century. In addition, they represented the tool with which the consolidation and social establishment took place, which referred to the achievements of the era of the so-called scientific revolution described by the history of natural science. See: Maria Remenyi, “‘Popularisierung und Wissenschaft’ — ein Gegensatz? Die mathematischen Wissenschaften und ihre Vermittlung im 18. Jahrhundert,” Kulturen des Wissens im 18. Jahrhundert, ed. Ulrich Johannes Schneider (Berlin: 2008): 347-354. 

  18. Benjamin Martin, The Gentleman and the Lady’s Philosophy, in a continued survey of the Works of nature and art by Way of Dialogue (London 1781), p. 1.
  19. Andreas Gippert, “Experiment und Öffentlichkeit. Cartesianismus und Salonkultur im französischen 17. Jahrhundert,” Spektakuläre Experimente. Praktiken der Evidenzproduktion im 17. Jahrhundert, ed. Helmar Schramm, Ludger Schwarte, and Jan Lazardzig (Berlin: 2006), p. 242-259.
  20. Gippert, 2006, p. 251.
  21. Schramm, Helmar: Einleitung. Kunst des Experimentellen, Theater des Wissens. Spektakuläre Experimente. Praktiken der Evidenzproduktion im 17. Jahrhundert, ed. Helmar Schramm, Ludger Schwarte, Jan Lazardzig. Berlin 2006, p. XV.
  22. Gippert,“Experiment und Öffentlichkeit,” p. 256.
  23. Voltaire, Isaac Newton’s Philosophy, p. 96.
  24. Newton describes his experimental setup at the end of his “New Theory about Light and Colors” to enable the reader to copy it. Thereby he can observe the refraction of light and investigate the resulting doctrines with his own eyes. Newton, “New Theory about Light and Colors,” p. 3086.
  25. Frances Terpak, “Experiments in the home,” Devices of Wonder. From the World in a Box to Images on a Screen, ed. Frances Terpak and Barbara Maria Stafford (Los Angeles: 2001), p. 191-197.
  26. Christian Freiherr von Wolff, Allerhand nützliche Versuche, dadurch zu genauer Erkäntniß der Natur und Kunst der Weg gebahnet wird (Halle 1745).
  27. Voltaire, Isaac Newton’s Philosophy, p. 158.
  28. Jean-Jacques Rousseau, “Children,” Thoughts of Jean-Jacques Rousseau, citizen of Geneva. Selected from his Writings by an Anonymous Editor, and Translated by Miss Henrietta Colebrooke. In Two Volumes. Vol. II (London 1788), p. 185-200.
  29. This is and always was the title of the painting, which was given to it by an accompanying engraving by the artist Pierre Filloeul. These kind of titles of engravings were found and given by the collaboration of engravers with the painters. They were additionally added under the prints. Jörg Ebeling, “Sex sells! Moralisierende Beischriften in den Nachstichen nach Modegemälden am Beispiel von Chardin,” Druckgraphik. Zwischen Reproduktion und Invention, Markus A. Castro, Jasper Kettner, Christien Melzer, Claudia Schnitzer (Munich 2010), p. 433-447.
  30. Olaf Breidbach, Bilder des Wissens. Zur Kulturgeschichte der wissenschaftlichen Wahrnehmung (Munich: 2005), p. 163.